Friday, February 26, 2010

If I hadn't already done one, it would be completely different now, too

My second-ever piece of music writing, an interview with Mexican punk/rock band Division Minuscula, is online. If it helps encourage you to read, below is their totally weird video.

If anyone who speaks Spanish wants to tell me what the song's about, I'd totally be into that, as it seems like it might be awesome.

2 comments:

Elena said...

Hey doctor,
A caso sigue algo peor?
Porque siento que me voy

Hey doctor, Is there something worse coming for me? I feel like I'm going

No se que hacer
y solo trato de entender
que es lo que ago mal
tan mal tan mal
No se que hacer permitanme explicar

I don't know what to do
I only try to understand
what I am doing wrong
so wrong so wrong
I don't know what to do, allow me to explain

Fuertes nubes de cristal
solo vidrios lloveran
tan fuerte, tan fragil
siento roto el corazon
o alguien mi alma robo
tan fuerte, tan fragil

Strong clouds made of crystal
will only rain glass
I feel broken heared
or like someone stole my soul
so strong, so fragile

Hey viejo
tu me enseñaste a defender
lo que pienso y lo que soy
no se que hacer solo trato de crecer
mucho mas que envejecer
no se no se no se que hacer
dejame explicar

Hey Dad
You taught me to defend
my thoughts and myself
I don't know what to do I only try to grow
much more than grow old
I don't know I don't know what to do please allow me to explain

Fuertes nubes de cristal
solo vidrios lloveran
tan fuerte, tan fragil
siento roto el corazon
o alguien mi alma robo
tan fuerte, tan fragil

chorus repeats

Y yo no intento ni dormir
si no puedo descansar
y ni hablemos de soñar
y sin ganas de seguir
solo me queda esperar, esperar

I'm not planning on sleeping
if I can't rest
forget about dreaming
I've no desire to continue
I can only wait, wait

Fuertes nubes de cristal
solo vidrios lloveran
tan fuerte, tan fragil
siento roto el corazon
o alguien mi alma robo
tan fuerte, tan fragil

chorus repeats 2x

Fuertes nubes de cristal
solo vidrios lloveran
tan fuerte, tan fragil
siento roto el corazon
o alguien mi alma robo
tan fuerte, tan fragil

Megan said...

Elena, thank you so much!

Related: I think the lyrics ARE pretty coool!